![]() DOOBLE TRADUCTION PLUSDes scores plus élevés de peur ont été obtenus chez les femmes et dans la génération X (40-56 ans). ![]() Une échelle unidimensionnelle a été confirmée pour les deux versions (alphas de Cronbach de 0,90 et 0,88). Résultats : Un total de 1708 membres du personnel infirmier, majoritairement des femmes, ont complété l’enquête (1517 et 191 pour les versions franco- et anglo-canadiennes). Des questionnaires mesurant des variables associées au stress et au travail ont été utilisés dans le processus de validation. Une méthode de double traduction inverse a été utilisée. Méthodes : Une enquête électronique a été réalisée auprès d’environ 15 000 membres du personnel infirmier incluant des infirmières et des infirmières auxiliaires qui ont consenti à être contactées via leur ordre professionnel respectif. Buts : Traduire l’échelle en versions franco- et anglo-canadiennes, et valider son utilisation auprès du personnel infirmier du Québec. Une échelle de la peur de la COVID-19 a été développée pour mesurer ce type de peur. La peur de la COVID-19 est inévitable chez les travailleurs de la santé. Introduction : Le Québec est une province grandement affectée par la COVID-19 au Canada. Both Canadian versions of the FCV-19S supported a valid unidimensional scale in Quebec nursing staff. Discussion and conclusion: A rigorous approach was used to translate the fear of COVID-19 scale into French-Canadian and English-Canadian. Convergent associations were found between fear levels, stress, work satisfaction, and turnover intention. Higher fear levels were also found in nursing staff working in long-term care facilities, provided care to COVID-19 patients who died, and those who felt less prepared to provide safe care. ![]() Discriminative values showed higher fear levels in women, and in generation X (40-56 years old). A unidimensional scale was confirmed for both versions with Cronbach alphas of 0.90 and 0.88. Results: A total of 1708 nursing staff, with a majority of women, completed the survey (1517 and 191 completed the French-Canadian and English-Canadian versions). Both versions along with stress and work-related questionnaires, were used to establish validity. The forward-backward method was used to translate the FCV-19S into French-Canadian and English-Canadian. Methods: A cross-sectional online survey was sent to approximately 15 000 nursing staff including nurses and licensed practical nurses among those who had consented to their respective Order to be contacted for research. Aims: To translate the FCV-19S into French-Canadian and English-Canadian, and to validate both versions in the nursing staff from Quebec. Rising fear of COVID-19 is inevitable among healthcare workers, and a new scale was developed to measure this type of fear, the Fear of COVID-19 Scale (FCV-19S). Introduction: During the COVID-19 pandemic, Quebec has been one of the most affected provinces in Canada. D., Professeure titulaire, Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal, titulaire de la Chaire de recherche sur les nouvelles pratiques de soins infirmiers, Chercheuse, Centre de recherche du Centre Hospitalier de l’Université de Montréal D., Professeur agrégé, Département des sciences infirmières, Université du Québec en Outaouais D., Professeure agrégée, Département des sciences infirmières, Université du Québec à Trois-Rivières ![]() D., Professeure adjointe, École des sciences infirmières, Université de Sherbrooke D., Professeure titulaire, Faculté des sciences infirmières, Université Laval, Chercheuse, Centre de recherche de l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec D.(c), École des sciences infirmières Ingram, Université McGill, Coordonnatrice de recherche clinique, Centre de recherche en sciences infirmières, CIUSSS Centre-Ouest-de l’Île-de-Montréal, Hôpital général juif D., Professeure agrégée, École des sciences infirmières Ingram, Université McGill D., Professeure agrégée, École des sciences infirmières Ingram, Université McGill, Chercheuse, Centre universitaire de santé de McGill D., Professeure titulaire, École des sciences infirmières Ingram, Université McGill, 680, rue Sherbrooke Ouest, 18 e étage, suite 1800, Montréal, QC, Canada, H3A 2M7, Chercheuse, Centre de recherche en sciences infirmières et Institut Lady Davis, CIUSSS Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal, Hôpital général Ph. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |